Selecting a top rated health plan in today’s market can feel complex, especially with dozens of options offering similar benefits.