Legal service providers are facing a transformation in how they attract clients.