Nationwide, non NHS medical cover is subtly altering how people navigate healthcare in today’s system.