Across Britain, independent healthcare plans is subtly altering how people plan for illness in today’s system.