A new pattern is emerging: private health insurance in the UK is becoming a household consideration.