More and more people are noticing it: private health insurance in the UK is moving into the mainstream.