In the UK, private health insurance is rapidly reshaping how people plan for illness in today’s system.