Today’s most successful brands rely heavily on analytics, yet many companies still struggle to understand how to use their numbers in a meaningful way.