Nationwide, private health insurance is quietly transforming how people navigate healthcare in this post pandemic era.