Yankees fans serenade Fernando Tatis Jr with 'steroids' chant; Padres outfielder basks in it